دلت را صابون نزن به انگلیسی

برای بیان مفهوم دلت را صابون نزن به انگلیسی می‌توان از اصطلاح don't get your hopes up استفاده کرد.

مثال برای دلت را صابون نزن به انگلیسی

• Don't get your hopes up about seeing Aunt Jen this weekend—I hear she's having car trouble.
• دلت را صابون نزن که عمه آنت را آخر هفته ببینی. شنیدم ماشینش خراب هست.

• ---

  Please don't get the kids' hopes up about Disney Land—we still don't know if we can afford it.
• دل بچه ها را برای دیزنی لند صابون نزن! هنوز نمیدونیم که از عهده ش بر میایم.