زدی تو خال به انگلیسی

برای بیان مفهوم زدی تو خال به انگلیسی می‌توان از اصطلاح hit the nail on the head استفاده کرد.

مثال برای زدی تو خال به انگلیسی

• You really hit the nail on the head with that answer.
• با این جواب واقعا زدی تو خال.

  ---

• I think Mick hit the nail on the head when he said that what's lacking in this company is a feeling of confidence.
• فکر می کنم میک زد تو خال وقتی گفت که چیزی که در این شرکت کم است احساس اعتماد به نفس است.