برای بیان مفهوم روی پای خود ایستادن به انگلیسی می‌توان از اصطلاح paddle your own canoe استفاده کرد.

مثال برای روی پای خود ایستادن به انگلیسی

  • As far as the rest of Europe is concerned we've just got to paddle our own canoe.