برای بیان مفهوم اعصاب کسی را خرد کردن به انگلیسی می‌توان از اصطلاح set sb's teeth on edge استفاده کرد.

مثال برای اعصاب کسی را خرد کردن به انگلیسی

  • That DJ's voice really sets my teeth on edge