نمک به زخم پاشیدن به انگلیسی

برای بیان مفهوم نمک به زخم پاشیدن به انگلیسی می‌توان از اصطلاح turn the knife (in the wound) استفاده کرد.

مثال برای نمک به زخم پاشیدن به انگلیسی

• He said it was over, and then he turned the knife and said he had never loved me.
• گفت همه چیز تمام شده و بعد به زخم نمک پاشید و گفت که هرگز مرا دوست نداشته است.