برای بیان مفهوم هماهنگ نبودن به انگلیسی می‌توان از اصطلاح be out of sync (with sb / sth) استفاده کرد.

مثال برای هماهنگ نبودن به انگلیسی

The brass section was out of sync with the rest of the orchestra.