شباهت ظاهری و معنایی دو واژه انگلیسی House و Home می‌تواند باعث ابهام معنایی برای زبان‌آموزان شود. برای رفع کامل این ابهام به این نکات توجه کنید:

واژه House به ساختمان و یک مفهوم فیزیکی (یا همان Building) اشاره می‌کند.

به مثال‌ها توجه کنید:

  • They have built a new house at the end of this road.
  • We stayed overnight at Alex's house.

واژه Home بیشتر کاربردی شخصی و احساسی برای اشاره به محل زندگی یک فرد دارد و معمولا به فضای فیزیکی و یا Building اشاره نمی‌کند.

به مثال‌ها توجه کنید:

  • It is not that fancy but it is my home.
  • Feel at home.

به این نکته توجه کنید که Home می‌تواند به محیط‌هایی بزرگ مانند شهر و یا کشور نیز اشاره کند.

به مثال‌ها توجه کنید:

  • This is my hometown.
  • Homeland