چنگی به دل نمیزند به انگلیسی

برای بیان مفهوم چنگی به دل نمیزند به انگلیسی می‌توان از اصطلاح leave much to be desired استفاده کرد.

مثال برای چنگی به دل نمیزند به انگلیسی

• Your work leaves much to be desired.
• Although her education left a great deal to be desired, she was an extremely intelligent person.
• The working conditions here leave a lot to be desired.