به ذهن رسیدن به انگلیسی

برای بیان مفهوم به ذهن رسیدن به انگلیسی می‌توان از اصطلاح occur to sb استفاده کرد.

مثال برای به ذهن رسیدن به انگلیسی

An idea just occurred to me.
یک ایده ای به ذهنم رسید.
It suddenly occurred to her that there was a simpler way to deal with the problem.
یکهو به ذهنم رسید که راه ساده تری برای حل مشکل وجود داشت.
Did it never occur to you to ask for help?
هیچ وقت به ذهنت نرسید که کمک بخواهی؟