برای بیان مفهوم الکی گفتن به انگلیسی می‌توان از اصطلاح pluck sth out of the air استفاده کرد.

مثال برای الکی گفتن به انگلیسی

  • Is this just a figure she plucked out of the air?