چه بخوای چه نخوای به انگلیسی

برای بیان مفهوم چه بخوای چه نخوای به انگلیسی می‌توان از اصطلاح like it or lump it استفاده کرد.

مثال برای چه بخوای چه نخوای به انگلیسی

• Well, like it or lump it, this old, falling-down hotel is the only one with rooms available this weekend.
• خوب، چه بخوای چه نخوای، این هتل قدیمی و در حال سقوط تنها هتلی است که در این آخر هفته اتاق‌ خالی دارد.